1
00:00:07,150 --> 00:00:08,440
...இது ஒரு கனவு போல இருந்தது

2
00:00:08,980 --> 00:00:11,320
உச்சிஹா மற்றும் செஞ்சு கூட்டணி அமைத்தனர்

3
00:00:12,270 --> 00:00:15,020
மேலும் உயிர் சேதம் எதுவும் ஏற்படவில்லை

4
00:00:15,110 --> 00:00:17,570
இனி குழந்தைகளை பலியிட வேண்டிய அவசியம் இல்லை

5
00:00:20,570 --> 00:00:23,980
எனவே நாங்கள் எங்கள் கிராமத்தை கட்ட ஆரம்பித்தோம்

6
00:00:28,150 --> 00:00:30,360
பின்னர், நாங்கள் நெருப்பு தேசத்துடன் கூட்டணி வைத்தோம்

7
00:00:30,440 --> 00:00:32,360
அமைதி நிலை உருவாக்கப்பட்டது

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,070
இது மாநிலம் மற்றும் கிராமம் இரண்டையும் ஒரே மாதிரியாக மாற்றியது

9
00:00:39,020 --> 00:00:40,700
எப்படியிருந்தாலும், அது ஒரு கனவு போல இருந்தது

10
00:02:21,920 --> 00:02:25,370
என் உண்மையான கனவு

11
00:03:15,460 --> 00:03:21,460
ஷினோபி அகாடமி

12
00:03:56,710 --> 00:03:59,790
சின்ன வயசுல நாம இங்க எப்படி பேசிக்கிட்டிருந்தோம்னு ஞாபகம் இருக்கா?

13
00:04:00,120 --> 00:04:00,790
... ஆமாம்

14
00:04:03,080 --> 00:04:05,250
இங்கே எங்கள் குடியேற்றத்தை உருவாக்குவோம்!

15
00:04:05,370 --> 00:04:06,000
என்ன?

16
00:04:06,420 --> 00:04:10,170
குழந்தைகள் ஒருவரையொருவர் கொல்லாமல் பார்த்துக் கொள்கிறோம்

17
00:04:10,500 --> 00:04:14,830
குழந்தைகள் படிக்கும் இடத்தில் பள்ளியை உருவாக்குவோம்
பயிற்சி மற்றும் வலிமை பெற

18
00:04:15,460 --> 00:04:19,080
ஒவ்வொரு நபரின் திறன்கள் மற்றும் பலங்களுக்கு ஏற்ற பணிகளை நாங்கள் ஒதுக்குகிறோம்

19
00:04:19,330 --> 00:04:23,250
பதவிகளை விநியோகிக்கக்கூடிய ஜனாதிபதிகளை நாங்கள் நியமிக்கிறோம்
உரிய முறையில் ஒதுக்கப்பட்டவர்கள் மீது

20
00:04:24,210 --> 00:04:25,420
அது ஒரு இடமாக இருக்கும்

21
00:04:25,500 --> 00:04:28,000
வன்முறை போர் முனைகளுக்கு குழந்தைகள் அனுப்பப்படுவதில்லை

22
00:04:29,040 --> 00:04:32,210
நீங்கள் மட்டும் தான் இப்படி முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்

23
00:04:32,960 --> 00:04:34,250
சரி, நீங்கள் என்ன?

24
00:04:35,670 --> 00:04:36,920
எனக்கு ஒரு மோசமான யோசனையாகத் தெரியவில்லை

25
00:04:37,120 --> 00:04:38,710
எனவே நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்!

26
00:04:38,790 --> 00:04:41,210
ஆம்... அந்த குடியேற்றம் இங்கு கட்டப்பட்டால்

27
00:04:41,290 --> 00:04:43,250
அப்புறம் என் தம்பியை நான் பார்த்துக்கலாம்

28
00:04:43,330 --> 00:04:46,790
இந்த வரம்பற்ற இடத்தில் அவரைப் பாதுகாக்கவும்

29
00:04:59,000 --> 00:05:01,210
நாங்கள் எங்கள் கனவைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்று நினைத்தேன்

30
00:05:03,290 --> 00:05:06,080
...எங்கே விருப்பம் இருக்கிறதோ, அங்கே ஒரு வழி இருக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது

31
00:05:06,420 --> 00:05:07,500
...எனினும், நான்

32
00:05:08,000 --> 00:05:09,710
அந்த கனவு தற்போது நனவாகி வருகிறது

33
00:05:10,790 --> 00:05:13,250
ஒரு நாட்டைக் காக்கும் ஷினோபி தலைவர்
நிழலில் இருந்து நெருப்பு

34
00:05:13,870 --> 00:05:16,170
தீ நிழல், அல்லது ஹோகேஜ்

35
00:05:16,420 --> 00:05:17,370
இது என்னவாக இருக்க வேண்டும்?

36
00:05:17,830 --> 00:05:19,370
Tierra del Fuego க்கு நாம் ஒரு நபரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

37
00:05:19,460 --> 00:05:21,080
கிராமத்தை குறிக்கும்

38
00:05:22,250 --> 00:05:25,710
உங்களை எங்கள் தலைவராக நியமிக்க நான் பரிசீலித்து வருகிறேன்... ஹோகேஜ் ஆக இருக்க வேண்டும்

39
00:05:27,170 --> 00:05:29,290
...உங்களுக்கு சகோதரர்கள் யாரும் இல்லை

40
00:05:29,370 --> 00:05:33,290
ஆனால் நீங்கள் அனைத்து ஷினோபிகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கிராமம் உங்கள் சகோதரர்கள்

41
00:05:34,210 --> 00:05:36,710
உங்கள் முழு பலத்துடன் அவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

42
00:05:40,080 --> 00:05:42,870
உச்சிஹாவிலிருந்து என் சகோதரர்களை என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை என்றாலும்?

43
00:05:51,250 --> 00:05:52,370
...கவராம

44
00:05:54,080 --> 00:05:55,250
!இதாமா!

45
00:05:56,620 --> 00:05:57,420
!இதாமா!

46
00:06:12,120 --> 00:06:13,870
என்ன - என்ன நடந்தது?

47
00:06:17,250 --> 00:06:20,080
என் தம்பி... இறந்துவிட்டான்

48
00:06:23,960 --> 00:06:27,170
நான் ஆற்றுக்கு வருகிறேன், ஏனென்றால் நான் மங்கலாக உணர்கிறேன்

49
00:06:27,830 --> 00:06:31,710
என் இதயத்தில், நான் தண்ணீரை சிந்தித்தவுடன் அது சிதறுகிறது

50
00:06:33,040 --> 00:06:34,250
...அதனால் இதுதான் நடந்தது

51
00:06:36,250 --> 00:06:37,960
உங்கள் பெயர் மதரா, இல்லையா?

52
00:06:38,920 --> 00:06:40,750
...நீ என்னைப் போல் இருக்கிறாயா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

53
00:06:44,250 --> 00:06:45,830
உங்களுக்கு சகோதரர்கள் இருக்கிறார்களா?

54
00:06:46,830 --> 00:06:48,580
ஐவரில் நானும் ஒருவன்

55
00:06:49,620 --> 00:06:50,960
நாங்கள் ஐந்து பேர் இருந்தாலும்

56
00:07:02,120 --> 00:07:05,080
அப்போ... உனக்கு இனி சகோதரர்கள் இல்லையா?

57
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
இல்லை...எனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறார்

58
00:07:11,290 --> 00:07:14,960
என்ன விலை கொடுத்தாலும் நான் அவனைப் பாதுகாப்பேன்

59
00:07:17,210 --> 00:07:18,500
நீங்கள் என்ன?

60
00:07:19,120 --> 00:07:20,420
எனக்கும் ஒரு அண்ணன் பாக்கி

61
00:07:21,120 --> 00:07:24,000
எவ்வளவு செலவானாலும் அவனையும் பாதுகாக்க எண்ணுகிறேன்

62
00:07:29,460 --> 00:07:31,000
ரைஜின் பறக்கும் போராட்டம்!

63
00:07:35,080 --> 00:07:36,250
!இசுனா!

64
00:07:46,620 --> 00:07:48,670
பலவீனத்திற்கு இப்போது நேரமில்லை!

65
00:07:50,080 --> 00:07:52,370
உச்சிஹா மற்றும் செஞ்சு கூடுதலாக

66
00:07:52,460 --> 00:07:56,080
வெளிப்படையாக சருடோபி மற்றும் ஷிமுரா குலங்கள்
நீங்களும் சேர விரும்புகிறீர்களா?

67
00:07:58,170 --> 00:08:01,000
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?! நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

68
00:08:01,040 --> 00:08:02,830
மற்றும் பல உள்ளன!

69
00:08:02,920 --> 00:08:05,250
இந்த கிராமம் தொடர்ந்து விரிவடையும்!

70
00:08:05,920 --> 00:08:08,210
கிராமத்திற்கும் ஒரு பெயரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

71
00:08:09,000 --> 00:08:10,330
ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

72
00:08:21,080 --> 00:08:25,040
இலைகளுக்குள் மறைந்திருக்கும் கிராமத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

73
00:08:27,120 --> 00:08:29,920
இது மிகவும் எளிமையானது... மற்றும் புதுமை இல்லாதது

74
00:08:30,000 --> 00:08:31,330
நீங்கள் பார்த்த பிறகுதான் அதற்குப் பெயர் வைத்தீர்கள்

75
00:08:31,790 --> 00:08:33,500
இதற்கும் "ஹோகேஜ்" க்கும் என்ன வித்தியாசம்?

76
00:08:33,580 --> 00:08:36,960
நீங்கள் இன்னும் இந்த விரைவான மனச்சோர்வின் பழக்கத்தில் இருக்கிறீர்களா?

77
00:08:38,580 --> 00:08:40,710
இது நீண்ட நேரம் எடுத்தது, ஆனால் நான் அதை உணர்ந்தேன்

78
00:08:40,790 --> 00:08:43,210
நாங்கள் முன்பு இருந்ததைப் போலவே மீண்டும் நண்பர்களாக இருப்பது போல் இருக்கிறது

79
00:08:45,420 --> 00:08:47,750
எனவே இது ஹோகேஜின் முறை என்று சொல்கிறீர்களா?

80
00:08:47,830 --> 00:08:51,120
கிராமத்தில் தங்கி எல்லோரையும் காப்பதா?

81
00:08:51,580 --> 00:08:53,120
...அது இருக்கும்

82
00:08:53,120 --> 00:08:55,250
ஆனால் அது அதைவிட முக்கியமானது

83
00:08:55,540 --> 00:09:00,370
கிராமம் கட்டும் வேகம் அதிகரிக்கும் போது
ஹோகேஜ் மிகவும் பிஸியாக இருக்கும்

84
00:09:01,500 --> 00:09:03,710
அதனால்தான் உங்கள் வடிவத்தை நாங்கள் பொறிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

85
00:09:03,790 --> 00:09:06,040
எங்கள் கால்களுக்குக் கீழே இந்த சரிவில்

86
00:09:07,210 --> 00:09:09,460
எங்கள் கிராமத்தின் பாதுகாவலரின் அடையாளமாக!

87
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
முட்டாள்தனம் போதும்!

88
00:09:14,170 --> 00:09:15,790
உங்கள் முக அம்சங்கள் கடுமையாக இருந்தாலும்

89
00:09:15,870 --> 00:09:18,120
இருப்பினும், அதை சிறிது மென்மையாக்க வேண்டும்

90
00:09:18,120 --> 00:09:21,170
குறைந்த பட்சம் அவர் உங்கள் சோகமான முகத்தையாவது துடைப்பார்!

91
00:09:22,420 --> 00:09:24,460
அவள் அவ்வளவு சோகமா?

92
00:09:26,290 --> 00:09:29,170
ஆம்... சோகத்தை விட அதிகம்

93
00:09:30,000 --> 00:09:30,870
உண்மையில்?

94
00:09:33,710 --> 00:09:34,920
இதோ!

95
00:09:35,580 --> 00:09:37,460
ஏன் இங்கே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

96
00:09:38,370 --> 00:09:41,290
நாடுகளிலிருந்து நிலப்பிரபுத்துவ ஆட்சியாளர்கள் வருவார்கள்
மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள விரைவில் வருகிறேன்

97
00:09:41,750 --> 00:09:42,540
...தோபிராமா தான்

98
00:09:54,330 --> 00:09:55,250
ஹோகேஜின் பொருட்டு?

99
00:09:56,420 --> 00:09:57,830
இது உங்கள் விருப்பம் அல்ல!

100
00:09:58,620 --> 00:10:01,370
மதராவை தலைமைப் பதவிக்கு பரிந்துரைப்பதில் எனக்கு கவலையில்லை

101
00:10:02,330 --> 00:10:04,960
ஆனால் இறுதி முடிவு எடுக்கப்படும்
மூத்த அதிகாரிகள்

102
00:10:05,040 --> 00:10:07,460
சுடுகாடு நாட்டையும் ஊர் மக்களையும் கலந்தாலோசித்த பிறகு

103
00:10:07,920 --> 00:10:09,580
என் தந்தை காலத்தில் இருந்த அமைப்பு வேறு

104
00:10:10,290 --> 00:10:11,250
...ஆனால்

105
00:10:11,330 --> 00:10:15,000
கூடுதலாக, மதரா உச்சிஹாவின் விருப்பம்
ஒரு தலைவராக இருக்க முடியாது

106
00:10:15,870 --> 00:10:16,960
...எல்லோருக்கும் தெரியும்

107
00:10:17,500 --> 00:10:20,170
இந்தக் குடியேற்றத்தை ஏற்படுத்தியவர் நீங்கள்தான் தம்பி

108
00:10:21,080 --> 00:10:23,750
உச்சிஹா மக்கள் கூட அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்

109
00:10:24,670 --> 00:10:28,170
மேலும், அவரைப் பற்றிய வதந்திகளை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

110
00:10:29,540 --> 00:10:31,000
அவர்கள் எவ்வளவு வெறுக்கிறார்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர்கள் வெறுக்கிறார்கள்

111
00:10:31,080 --> 00:10:33,790
அவர்களின் பார்வை சக்தி வெளிப்படுகிறது

112
00:10:34,170 --> 00:10:35,540
ஷரிங்கனின் சக்தி அப்படி

113
00:10:36,620 --> 00:10:38,960
அதிலிருந்து என்ன தோன்றும் என்று கணிக்க முடியாது

114
00:10:39,920 --> 00:10:41,080
...கிராமத்தின் எதிர்காலத்திற்காக

115
00:10:41,170 --> 00:10:43,040
அப்படி பேசுவதை நிறுத்து தோபிராமா!

116
00:10:59,250 --> 00:11:01,250
யாரோ ஒருவர் இருப்பதை நான் உணர்ந்தேன்

117
00:11:02,170 --> 00:11:04,500
தோபிராமா, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

118
00:11:05,120 --> 00:11:07,920
இல்லை... நான் இப்போது சக்ரா சார்ஜ் செய்யவில்லை

119
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
தலைப்பை மாற்றாதே தம்பி!

120
00:11:19,250 --> 00:11:22,080
இனிமேலாவது ஜனநாயக முறையில் நடக்கும்

121
00:11:22,420 --> 00:11:23,790
ஏதேனும் ஆட்சேபனை உள்ளதா?

122
00:11:24,580 --> 00:11:26,080
இல்லை...பிரச்சனை இல்லை

123
00:11:31,120 --> 00:11:34,080
அதனால்... நான் முதல் ஹோகேஜ் ஆனேன்

124
00:12:01,670 --> 00:12:03,620
...நான் முதல் ஹோகேஜ் ஆனேன்

125
00:12:12,320 --> 00:12:13,660
... போரிடும் மாநிலங்களின் சகாப்தத்தில் இருந்து

126
00:12:13,740 --> 00:12:17,660
...சினோபி குலங்கள் சண்டையிட்ட இடம்

127
00:12:18,030 --> 00:12:22,280
உச்சிஹா மற்றும் செஞ்சு குலங்கள் இணைந்தன
... சரியான ஷினோபி கிராமத்தை உருவாக்க

128
00:12:23,410 --> 00:12:26,070
... ஷினோபி கிராமம் அமைதிக்கான நம்பிக்கையில் பிறந்தது

129
00:12:26,280 --> 00:12:29,200
இலைகளுக்குள் மறைந்திருக்கும் கிராமம் என்பார்கள்

130
00:12:30,950 --> 00:12:33,530
நான் அவளுடைய முதல் ஹோகேஜ் ஆனேன்

131
00:12:39,280 --> 00:12:41,360
இது கடத்தப்பட்ட கல் பலகை
தலைமுறை தலைமுறையாக உச்சிஹா

132
00:12:42,780 --> 00:12:44,740
நான் இதுவரை அந்நியரிடம் அதை வெளிப்படுத்தியதில்லை

133
00:12:45,110 --> 00:12:48,950
உரையை டிகோட் செய்ய காட்சி சக்தி தேவை

134
00:12:51,160 --> 00:12:54,200
நான் இதுவரை டிகோட் செய்ய முடிந்தவை இங்கே

135
00:12:55,320 --> 00:12:59,360
நிலைத்தன்மையைத் தேடும் கடவுள் ஒளி மற்றும் நிழல் எனப் பிரிக்கப்பட்டார்.

136
00:12:59,820 --> 00:13:01,700
இந்த இரண்டு எதிரெதிர்களும் ஒன்றாக உருவாக்கப்பட்டது

137
00:13:01,780 --> 00:13:03,490
“இந்த பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்தும்

138
00:13:05,450 --> 00:13:07,530
இது உலகளாவிய உண்மை

139
00:13:08,820 --> 00:13:12,530
சுருக்கமாக, இது உண்மையான மகிழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது
அதை அடைய முடியாது

140
00:13:12,610 --> 00:13:15,280
இரண்டு முரண்பட்ட சக்திகள் இணைந்து செயல்படுவதைத் தவிர

141
00:13:16,410 --> 00:13:18,860
ஆனால் அதை வேறு விதமாக விளக்கலாம்

142
00:13:23,280 --> 00:13:24,410
...ஹாஷிராமா

143
00:13:24,490 --> 00:13:26,280
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

144
00:13:27,200 --> 00:13:31,240
தோபிராமாவை என்னிடம் விடுங்கள். என்னால் முடியாது
இது நீ இல்லாமல்

145
00:13:32,160 --> 00:13:35,990
ஹோகேஜின் வலது கரமாக எனக்கு உதவுங்கள்
ஒரு சகோதரனாக!

146
00:13:37,200 --> 00:13:39,570
மக்கள் இறுதியில் உங்கள் நற்பண்புகளை அங்கீகரிப்பார்கள்!

147
00:13:40,450 --> 00:13:41,910
பிறகு நான் உன்னை இரண்டாம் ஹோகேஜாக நியமிப்பேன்

148
00:13:42,240 --> 00:13:46,030
டோபிராமாவாகத்தான் இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
ஹோகேஜ் உங்களுக்குப் பின் வருகிறது

149
00:13:47,320 --> 00:13:49,820
இப்படி ஆகும்போது உச்சி குலமே அழிந்துவிடும்

150
00:13:50,360 --> 00:13:51,700
மற்றும் இதன் அடிப்படையில்

151
00:13:51,780 --> 00:13:54,950
மற்ற உச்சிஹா உறுப்பினர்களுடன் நான் விவாதித்தேன்
கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி

152
00:13:55,030 --> 00:13:58,160
ஆனால் யாரும் என்னைப் பின்தொடரத் தயாராக இல்லை என்று தெரிகிறது

153
00:13:59,280 --> 00:14:00,240
...மதரா

154
00:14:01,320 --> 00:14:03,280
...என் இளைய சகோதரனை என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை

155
00:14:04,360 --> 00:14:07,030
என்னால் நிறைவேற்ற முடியாது என்று தோன்றுகிறது
...நான் அவருக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்

156
00:14:07,110 --> 00:14:08,450
குலத்தைக் காப்பது எது

157
00:14:09,860 --> 00:14:12,610
நான் கூட பாதுகாப்பாக இல்லை ...
நான் காக்க விரும்பும் குலம்

158
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
இது உண்மையல்ல!

159
00:14:14,280 --> 00:14:15,570
...அனைவருக்கும்

160
00:14:15,660 --> 00:14:17,990
ஒருவேளை இந்த முறை அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்
என்னுடைய இறுதி முடிவு உங்களுடையதாக இருக்கும்

161
00:14:18,070 --> 00:14:19,910
"உன் தம்பியைக் கொல்லு"

162
00:14:21,780 --> 00:14:23,530
நீங்கள் என்னை உங்கள் சகோதரர் என்று அழைத்தீர்கள்

163
00:14:23,610 --> 00:14:26,700
ஆனால் கிராமத்துக்காக யாரைக் கொல்வீர்கள்?

164
00:14:32,110 --> 00:14:34,530
நான் நினைத்தது போல் நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

165
00:14:35,280 --> 00:14:36,570
நான் அலுத்துவிட்டேன்

166
00:14:38,160 --> 00:14:39,740
நான் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுவேன்

167
00:14:41,360 --> 00:14:43,490
நான் பின்பற்ற மற்றொரு பாதையை கண்டுபிடித்தேன்

168
00:14:44,450 --> 00:14:46,410
இது எனக்கு தெளிவாகியது, ஏனென்றால் ...
...எங்கள் உள்ளுணர்வை ஒருவருக்கொருவர் வெளிப்படுத்தினோம்

169
00:14:47,360 --> 00:14:50,780
ஒத்துழைப்பு என்பது மோதலின் ஒரு அமைதியான வடிவம்

170
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
நீங்கள் சொல்வது தவறு!

171
00:14:53,030 --> 00:14:54,450
இதை நடக்க விடமாட்டேன்

172
00:14:55,320 --> 00:14:57,660
ஹாஷிராமா, அதுதான் உங்கள் கருத்து
நீங்கள் உண்மையைப் பற்றியவர்கள்

173
00:14:58,700 --> 00:15:00,700
நாம் அதன் அடிமைகளாக இருக்க வேண்டாம்

174
00:15:01,320 --> 00:15:05,240
இந்த உலகத்தைப் பார்ப்பது பாதுகாப்பானது
... ஒரு பக்க காட்சியாக

175
00:15:05,450 --> 00:15:07,910
நான் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாயா மதரா?

176
00:15:08,490 --> 00:15:11,280
என் வலிமைக்கு இணையான ஒரே நபர் நீங்கள்தான்

177
00:15:13,990 --> 00:15:17,320
நாங்கள் போராடும் போர்களை எதிர்நோக்குகிறேன்

178
00:15:17,410 --> 00:15:20,030
என் உண்மையான கனவை நான் அடையும் வரை

179
00:15:28,360 --> 00:15:29,990
உங்கள் உண்மையான கனவு என்ன?

180
00:15:30,820 --> 00:15:33,910
நாங்கள் விரும்புவது எல்லாம் என்று நினைத்தேன்
இங்கே இந்த கிராமத்தில் காணப்படுகிறது

181
00:15:34,700 --> 00:15:36,490
... நீங்கள் அதை பார்க்கவில்லை

182
00:15:37,360 --> 00:15:41,030
இதையும் தாண்டி... தொலைதூர எதிர்கால கனவுகள்

183
00:15:46,070 --> 00:15:48,990
தொலைதூர எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் கனவுகளைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள்

184
00:15:50,410 --> 00:15:52,320
அது இந்த கிராமத்தின் கனவுகளுடன் தொடர்புடையது என்றால்

185
00:15:52,410 --> 00:15:56,490
ஒரு தலைவராக, திறமையான உறுப்பினராக உங்கள் பலம் எனக்குத் தேவை

186
00:15:57,200 --> 00:15:59,530
மற்றும் ... ஒரு நண்பராக

187
00:16:03,240 --> 00:16:04,360
எந்த தொடர்பும் இல்லை

188
00:16:05,320 --> 00:16:07,490
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் அடைய மாட்டீர்கள்

189
00:16:08,780 --> 00:16:10,860
என்னைத் துரத்துவதில் அர்த்தமில்லை

190
00:16:11,610 --> 00:16:13,320
அதை நீங்கள் குறிப்பாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

191
00:16:13,820 --> 00:16:16,740
பின்னாலிருந்து யாரும் என்னைப் பிடிக்க முடியாது

192
00:16:20,910 --> 00:16:23,570
அந்த வார்த்தைகளை சொல்லிவிட்டு மதரா கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினாள்

193
00:16:40,490 --> 00:16:42,700
நாங்கள் ஒன்றாக இவ்வளவு தூரம் வந்துள்ளோம்

194
00:16:43,280 --> 00:16:47,320
இப்போது மதரா கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினார்
நாம் சேர்ந்து கட்டியவை

195
00:16:50,450 --> 00:16:51,820
ஆனால் உலகில்

196
00:16:51,910 --> 00:16:56,030
எல்லோரும் எங்கள் கிராம அமைப்பை மதித்து பின்பற்றினார்கள்
கூட்டு நிஞ்ஜா குலங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது

197
00:16:56,110 --> 00:16:58,110
நிறுவப்பட்டது

198
00:16:58,200 --> 00:17:01,860
முன்னாள் போரிடும் போட்டியாளர்களால்
உச்சிஹா மற்றும் செஞ்சு, அவர்கள் கூட்டணிக்கு பிறகு

199
00:17:04,160 --> 00:17:06,030
இலைகளுக்குள் ஒளிந்திருக்கும் கிராமம் போன்ற கிராமங்கள்

200
00:17:06,110 --> 00:17:09,530
இது நரகத்தின் தேசத்தில் நிறுவப்பட்டது
அதன் அமைப்பு ஒரு தலைவரை அடிப்படையாகக் கொண்டது

201
00:17:09,530 --> 00:17:12,280
நரகத்தின் நாடு
அது தீ போல் பரவியது
பெரிய நாடுகளில் காடுகளில்

202
00:17:13,360 --> 00:17:14,660
மின்னல் நிலத்தில்

203
00:17:14,740 --> 00:17:18,320
மின்னல் நிலம்
மறைக்கப்பட்ட மேகங்களின் கிராமம் நிறுவப்பட்டது
அதன் தலைவரை ரைகேஜாக நியமித்தது

204
00:17:19,110 --> 00:17:20,200
மற்றும் பூமியின் நிலங்களில்

205
00:17:20,280 --> 00:17:23,700
பூமி நாடு
மறைக்கப்பட்ட கல் கிராமம் நிறுவப்பட்டு நியமிக்கப்பட்டது
அதன் தலைவர் சுசிகேஜ்

206
00:17:23,700 --> 00:17:28,950
நீர் நாடு
மற்றும் நீர் நிலம் மூடுபனி மறைக்கப்பட்ட கிராமத்தை நிறுவியது
அதன் தலைவரான மிசுகேஜுடன்

207
00:17:29,910 --> 00:17:31,660
மற்றும் காற்றின் தேசத்தில்

208
00:17:31,740 --> 00:17:35,570
காற்றின் நிலம்
மறைக்கப்பட்ட மணல் கிராமம் நிறுவப்பட்டது
அதன் தலைவருக்கு கசேகேஜ் என்று பெயரிட்டது

209
00:17:36,360 --> 00:17:37,820
பெரிய நாடுகள் மட்டுமல்ல

210
00:17:37,910 --> 00:17:40,860
சிறிய நாடுகள் கூட இந்த முறையை ஏற்றுக்கொண்டன

211
00:17:41,160 --> 00:17:43,950
என் கனவும் மதராவின் கனவும் நனவாகின

212
00:17:48,740 --> 00:17:54,660
மேலும் ஷினோபி குழந்தைகள் சண்டையிடுவதற்குப் பதிலாக கற்றுக்கொண்டு விளையாடினர்

213
00:17:55,410 --> 00:17:58,410
மேலும் அவர்கள் நீண்ட காலம் வாழத் தொடங்கினர்
மதுபானங்களின் சுவையை அறிய

214
00:18:01,490 --> 00:18:05,110
...ஆனால் அவன் தன் முந்தைய கனவை சிதைக்க நினைத்தான் போல

215
00:18:05,200 --> 00:18:07,860
மதரா இலை கிராமத்தைத் தாக்கத் திரும்பினார்

216
00:18:09,200 --> 00:18:13,360
இதுவரை நாங்கள் கட்டிய அனைத்தையும் அழித்துவிடப் போகிறாயா மதரா?

217
00:18:14,360 --> 00:18:17,200
இப்போராட்டத்தில் இருந்து நமக்கு எந்தப் பலனும் கிடைக்காது

218
00:18:17,320 --> 00:18:20,820
இந்த போர் கிராமத்திற்கும் ஷினோபிக்கும் மட்டுமே தீங்கு விளைவிக்கும்

219
00:18:21,490 --> 00:18:25,740
இது நம் சகோதரர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுக்கு மரியாதை இல்லாதது

220
00:18:26,450 --> 00:18:28,570
...உனக்கு எதுவும் தெரியாது

221
00:18:29,070 --> 00:18:31,030
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை!

222
00:18:31,530 --> 00:18:34,320
எந்த நேரத்திலும் என்னைக் கொல்லலாம் என்று மறைமுகமாகச் சொல்கிறாயா?

223
00:18:34,320 --> 00:18:36,950
...இல்லை! நான் சொல்வது என்னவென்றால், நாங்கள் நண்பர்கள்

224
00:18:37,410 --> 00:18:40,200
நான்...ஏற்கனவே சாதித்துவிட்டேன்!

225
00:18:44,160 --> 00:18:45,410
அப்படியே ஆகட்டும்!

226
00:18:46,490 --> 00:18:47,950
ஞானிகளின் கலை!

227
00:18:48,740 --> 00:18:49,740
... மர பாணி

228
00:18:49,820 --> 00:18:52,070
ஷின்ஸௌ செஞ்சு, உண்மையான ஆயிரம் கரங்கள்!

229
00:18:54,660 --> 00:18:56,070
இதோ, மதரா!

230
00:18:56,160 --> 00:18:57,660
வா, ஹாஷிராமா!

231
00:19:01,990 --> 00:19:04,360
!சுஜோ கிபுட்சு! புத்தர் கைவினைப்பொருட்கள்

232
00:19:51,610 --> 00:19:53,570
சூசானோவை கழற்றவும்!

233
00:20:15,570 --> 00:20:16,820
இதோ நான்!

234
00:20:22,240 --> 00:20:24,610
பத்தாவது ஞான ஆணை!

235
00:20:56,490 --> 00:20:57,410
மதரா!

236
00:20:57,660 --> 00:20:59,910
!ஹாஷிராமா

237
00:22:38,020 --> 00:22:40,790
இந்த நிலைமைகளை உருவாக்கிய ஷினோபி நான்

238
00:22:40,900 --> 00:22:45,710
ஷினோபி அவர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இலக்கை அடைய பொறுமையாக இருப்பவர்கள்

239
00:22:46,390 --> 00:22:48,110
...பொறுமை உள்ளவர்கள்

240
00:22:48,500 --> 00:22:51,100
இப்போது, சசுகே... என்ன செய்யப் போகிறாய்?

241
00:22:51,810 --> 00:22:54,480
கிராமத்தை நசுக்குவாயா? அல்லது...?

242
00:22:56,150 --> 00:23:01,030
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயம்
"சசுக்கின் பதில்."

243
00:23:01,440 --> 00:23:02,500
...விருப்பம்

244
00:23:02,060 --> 00:23:04,900
சசுகேவின் பதில்

245
00:23:04,900 --> 00:23:08,770
எங்களைப் பின்தொடர்!